- مصطلحات خاصة بالتسجيل في الموقع امازون

امازون والمصطلحات نفسها في اغلب المواقع .. اسف لو كان في اي غلط او في اي نقص .. واتمنى منكم لو في اي نقص او غلط تبلغوني ونضيف للموضوع .. بحيث نترجم ونشرح اغلب المصطلحات ..

- مصطلحات خاصة بالتسجيل في الموقع: 

sign in or Register ادخل لحسابك .. واذا ماعندك حساب سجل معانا

sign in الدخول لحسابك .. المصطلح هذا موجود في جميع المواقع الي يطلب فيها اسم مستخدم وكلمة مرور

Registration التسجيل لتصبح عضو

new member عضو جديد

Member عضو

sign up now هذا الخيار على اساس نسجل في الموقع باسم مستخدم ورقم سري على اساس نصير اعضاء

What is your e-mail address ماهو عنوان البريد الالكتروني

Do you have an Amazon.com password هل تمتلك رقم سري لدخول لموقع امازون

Yes, I have a password نعم انا املك رقم سري .. هذا الاخيتار لما تكون مسجل معاهم وعندك رقم سري

New to Amazon.com? عضو جديد في الموقع ( اخدت امازون كمثال )

Register Below التسجيل في الاسفل

My name is يعني تكتب اسمك

My e-mail address البريد الالكتروني الخاص فيك

Birthday تاريخ الميلاد

Protect your information with a password احمي معلوماتك عن طريق الرقم السري

Enter a new password ادخل رقم سري جديد

Type it again اعد الكتابة

continue استمرار

(optional) اختياري . يعني مو لازم تعبي الحقل
عند القيام بتعبئة اي نموذج بعض الخانات مطلوبة والبعض الاخر اختياري احيان نلاقي نجمة او مربع صغير انه الخانه مطلوبة

Your Account حسابك

Payment السداد. يعني الطريقة الي راح تدفع فيها

Settings اعدادات

Manage Address Book ادارة البريد

Add New Address اضف عنوان جديد

Forgot Your Password?نسيت الرقم السري او كلمة المرور

Change Name, E-mail Address, or password تغيير الاسم او الايميل او كلمة المرور

Manage Payment Options ادارة طريقة الدفع او السداد

Billing Address عنوان الفواتير .. يعني العنوان الي توصل عليه كشف حساب الفيزا

Shipping Address . عنوان الشحن .الي راح توصل عليه الشحنة غالبا يكون عنوان بريدك في امريكا مثلا لو انت مشترك مع اي شركة تفتح بريد هناك

- الشراء والشحن :

recommendations توصيات

Search بحث

Department اقسام المخازن ( يعني نوع البضاعة . الكترونيات.. كمبيوتر .. تجميل .. الخ )

go بعد مانحط المنتج الي نبغى نبحث عنه نضغط كلمة go او search عشان يبدا عملية البحث

sold by مباع بواسطة ..يعني مين الي راح يبيع المنتج

add to shopping cart اضف السلعة الى سلة التسوق

proceed to checkout مواصلة عملية الدفع

Other products منتجات اخرى

you safe كم وفرت من السعر

Quantity العدد .. يعني كم سلعة تبغى تحدد العدد داخل المربع

in Stock في المستودع .. بضاعة تكون في المخزن او المستودع


Technical Details تفاصيل تقنية

Product Details تفاصيل المنتج وتلاقي فيها اشياء كثير

Shipping Weight
وزن الشحنة وتلاقيه دايما يقاس بالباوند كل 2 باوند = ا كيلو وهذا مهم عشان تعرف تكلفة الشحن
كيلو 4pounds = 2

free shipping شحن مجاني .. وهذا الله يكثر منه يارب

One-Day Shipping يوم واحد للشحن او ممكن تكون two يعني يومين


Item model number رقم الموديل للمنتج

Note: Gift-wrapping is not available for this item ملاحظة المنتج مافي معاه لاهدية ولا شي

Product Descri ptionion وصف المنتج

Warranty الضمان .. احيان يكون سنة او اكثر

What's in the Box مالذي يوجد داخل الصندوق . يعني لما تشتري لابتوب مثلا اش راح يكون داخل الصندوق

Specifications المواصفات

One-Day Shipping يوم واحد للشحن
Details تفاصيل

see all product images مشاهدة جميع صور المنتج

new يعني المنتج جديد
used المنتج مستخدم

Mnf. Refurbished هذا ننتبه منه يعني معاد التصنيع .. غالبا يكون في اجهزة الكمبيوتر او الهواتف

eligible قانوني او قانون ودايما تجي الكلمة في الشحن


Average Customer Review
متوسط اراء المشترين( الز بائن ) مادري ليه الموقع رافض اكتب الكلمة. وهذا مهم عشان تعرف ارائهم كل مازادت النجوم معناتوا البائع محترم


Customer Reviews تعليقات - المشترين

Most Helpful Customer Reviews اكثر التعليقات المساعدة من المشترين
يعني الناس الي اشتروا كاتبين اسئلة او معلومات مساعده

need help احتاج للمساعده

contact us اتصل بنا

اتمنى يكون الموضوع مفيد .. لا اريد منكم الا دعوة في ظهر الغيب . ولو في اي سؤال او اضافة بكل صدر رحب . تحياتي

اضافات من الاعضاء



Order Processed: Ready for UPS
تسجيل فاتوره وتجهيز الشحنه وتكون جاهزه
Pickup Scan
المسح الضوئي واكثرها تكون في بداية الشحن للتاكد من خلوها من ممنوعات
ORIGIN SCAN
تم استلام/تسليم شحنتك لشركة الشحن
وهذا المصطلح يظهر في أول مسار شحنتك فقط
Departure Scan
تم خروج الشحنة من مركز شركة الشحن إلى الوجهة القادمة في مسار الشحنة
Arrival Scan
تم وصول الشحنة إلى مركز شركة الشحن في المدينة المحددة في مسار الشحن وهي في صدد
المعاينة
UNLOAD SCAN
يقوم مركز الشحن بفحص شحنتك ،واذا كان فيه جمرك يقومون بمحاولة جعلها في كرتون كبير اذا كانت
صغيره , اما اذا مانفعت مافيه الا حل تخليص الجمركي
LOCATION SCAN (لاتظهر كثيرا)
تم تحميلها على نظام السير المتحرك Belt conveyor systems
وهذا تكون بعد فحص الشحنه
Billing Information Received
تم استلام معلومات قيمة شحن (سواء الدفع مسبق أم مؤجل)
Destination Scan (لاتظهر كثيرا)
تم وصول الشحنة لمركز الشحن وقد تم انزالها من الشاحنة أو القارب
Out for Delivery
(تظهر في حالة طلبك تسليم الشحنة إلى منزلك/عملك)
الشحنة خرجت من مركز الشحن النهائي وهي متجهة إليك
Delivery او Delivered
تم تسليم الشحنة للشخص المطلوب
RELEASED BY CLEARING AGENCY. NOW IN-TRANSIT FOR DELIVERY
تم تخليص شحنتك جمركيا (غالبا ستدفع مبلغ اضافي : قيمة الجمرك + 100 ريال تخليص جمركي لشركة الشحن) وسيتم توصيلها إلى مركز الشحن
PROCESSED AT THE FACILITY / FORWARDED TO THE FACILITY IN THE DESTINATION CITY
تم استلام الشحنة من الجمارك وسيتم اعادتها إلى مسارها الأصلي
THE RECEIVER WAS UNAVAILABLE TO SIGN ON THE 1ST DELIVERY ATTEMPT. A 2ND DELIVERY ATTEMPT WILL BE MADE / DELIVERY RESCHEDULED
المستلم لم يجب على أول محاولة إتصال ، سيتم اعادة جدولة الاتصال مرة اخرى
Foreign international dispatch
تم تسليمها للجمارك/الخارجية قبل تصديرها (طبيعي تاخذ وقت)
وتكون من شرق اسيا
SHIPMENT PENDING RELEASE FROM CLEARANCE AGENCY
الشحنه بإنتهاء اجراءات تخليص الجمركي اذا كان فيه جمرك
Clearance delay
قد تتأخر بسبب الجمرك
Signature From Household
هذا تكون من الدول الاوربيه او اذا كانت ثمينه فإنه يتطلب توقيع المستلم للتوثيق وتأكد من صحتها
THE ADDRESS IS IN A REMOTE AREA AND DELIVERIES ARE NOT MADE DAILY
قد تكون في مناطق نائيه وصعب تحديدها , أي لو في قريه وطلعت إلى مكان اخر لايمكن تحديدها الا عند وصولها لمنطقة مثلا مدينه
Updating Shipment Status
( نادرا )
البيانات قيد الادخال , وهذا عند اول شحن

IMPORT SCAN
( نادرا )
استيراد الشحنه